他天生雞婆和愛結交朋友的個性發作了......於是他走向前拉開A併對他說:"Gardenia最好啦!別再爭了啦!!"
B聽了哈哈大笑!!小強以為B也認同這句話,他心想這開場白不錯,今天鐵定可以認識新朋友了,那知道A突然就憤怒的朝他臉上打了一拳!!!!
小強被打的跌坐地上,他看著還在哈哈大笑的B又看看一臉怒氣的A,不明白為甚麼自己被打.小強不解的看著B又有點生氣自己無辜被打,於是他稍微大聲的問B:"怎麼?不可以Gardenia喔???"
那知道小強不問還好,問了結果這次被B飽以老拳!!!!!!
"哇!哇!哇!!!!你們到底搞啥???喜歡Gardenia也不給喔???"小強趴在地上呼痛大喊!!
說完這句話,不知為何這次A和B聯手又把小強修理了一次!!!
被打的一身傷的小強還一臉迷惑不知發生甚麼事,他離去前還在喃喃自語,"擊敗...................真是被...............擊敗了.....都不知做錯甚麼.....""啥!!?雞........雞拜???????"A說.
"啥咪!!?雞........雞拜???????"B也生氣的說!!
於是可憐的小強又再次的被狠狠的修理了一次!!!!故事完.
後記~
1~看不明白的朋友,這是個老梗了,Gardenia=趕羚羊,還....還不明白???不明白就去問你身邊的福建朋友或懂得閩南語的朋友吧!!!至於"雞拜"就真的有點難於啟齒了......嗯....就兩句也是罵人的問候語啦!後者另一個說法=鮑魚~哇哈哈哈哈哈
2~台灣說閩南語的人滿多的,所以就把故事地點設在台灣,就醬沒別的意思~呵呵呵呵
3~Gardenia bread顧名思義是麵包啦!在馬來西亞有出售gardenia牌子的麵包,至於台灣找不找得到王子就不清楚了哦.....有的話不會真的翻譯成"幹XX"牌麵包吧?????
No comments:
Post a Comment